Mitglied
Suchen dialog Ton

Wir hören uns im Kino!

Berufsvereinigung der Filmtonschaffenden Österreichs

Zurück zu allen Mitgliedern

Kontakt

TCHOLAKOV Atanas

Originaltonmeister Sounddesigner

atanas@monoplus.at

Website >>

Born in 1974. Graduated Piano from the State Academy of Music in Bulgaria and Sound for Film and Television from the University of Music and performing Arts in Vienna, Austria. Works as location sound recordist, sound editor and sound designer. Founder of monoplus.at

Vita

Preise & Nominierungen

Nominiert: Österreichischer Filmpreis 2015 Beste Tongestaltung für „MACONDO“
(Originalton & Sound Design)
Nominiert: Österreichischer Filmpreis 2018 Beste Tongestaltung für „DIE MIGRANTIGEN“
(Originalton & Sound Design)
Gewinner: Österreichischer Filmpreis 2022 Beste Tongestaltung für „FUCHS IM BAU“
(Originalton & Sound Design)
Nominiert: Österreichischer Filmpreis 2023 Beste Tongestaltung für „EISMAYER“
(Sound Design)

Filmografie

Für weitere Informationen Film bitte anklicken!

2024

DER SOLDAT MONIKA
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign
Regie: PAUL POET
Dauer: 110"
Sounddesign Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
FREIBEUTERFILM
Weblinks: https://www.freibeuterfilm.com/wp/portfolios/3965/

2023

EUROPA
Kino
Spielfilm
Supervising Sounddesign
Regie: SUDABEH MORTEZAI
Supervising Sounddesign Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
FRATELLA FILM
Weblinks: https://www.austrianfilms.com/interview/sudabeh_mortezai/europa_ENG
LAST OF THE WILD
Kino
Dokumentarfilm
Supervising Sounddesign
Regie: BERNADETTE WEIGEL
Supervising Sounddesign
KGP
WIENER BLUT 2 - BERGGERICHT
TV
Spielfilm Reihe
Supervising Sounddesign
Regie: KATHARINA HEIGL
Supervising Sounddesign
SATEL FILM
BEASTS LIKE US
Streaming
Serie
Supervising Sounddesign
Regie: MARC SCHLEGEL
Supervising Sounddesign
RUND FILM

2022

EISMAYER
Kino
Spielfilm
Supervising Sounddesign
Regie: DAVID WAGNER
Supervising Sounddesign Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
GOLDEN GIRLS FILMPRODUKTION & SERVICES
EUROPA
Kino
Spielfilm
Originalton Aufnahme
Regie: SUDABEH MORTEZAI
Originalton Aufnahme Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
FRATELLA FILM
LA BÊTE DAS LA JUNGLE
Kino
Spielfilm
Originalton Aufnahme
Regie: PATRIC CHIHA
Originalton Aufnahme
WILD ART

2021

GROSSE FREIHEIT
Kino
Spielfilm
Supervising Sounddesign
Regie: SEBASTIAN MEISE
Supervising Sounddesign Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
FREIBEUTERFILM
COSMOSAPIENS
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign
Regie: PAVEL CUZUIOC
Sounddesign Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
LAST OF THE WILD
Kino
Dokumentarfilm
Originalton Aufnahme
Regie: BERNADETTE WEIGEL
Originalton Aufnahme
KGP

2020

AUSTRIA 2 AUSTRALIA
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign
Regie: Josef Aichholzer
Sounddesign Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
AICHHOLZER FILMPRODUKTION
Dolby Digital 5.1
HOW TO BUILD A TRUTH ENGINE
Kino
Dokumentarfilm
Originalton Aufnahme
Regie: Friedrich Moser
Originalton Aufnahme Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
Blue+Green Communication

2019

FUCHS IM BAU
Kino
Spielfilm
Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Arman T. Riahi
Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
Golden Girls Filmproduktion
Dolby Digital 5.1
BITTE WARTEN
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign
Regie: Pavel Cuzuioc
Sounddesign Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
Pavel Cuzuioc Filmproduktion
Dolby Digital 5.1
WIENER BLUT
TV
Spielfilm
Supervising Sounddesign
Regie: Barbara Eder
Supervising Sounddesign
Satel Film
Stereo

2018

JOY
Kino
Spielfilm
Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Sudabeh Mortezai
Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
FreibeuterFilm
Dolby Digital 5.1
EIN BISSCHEN BLEIBEN WIR NOCH
Kino
Spielfilm
Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Arash T. Riahi
Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
Wega Film
Dolby Digital 5.1

2017

DIE LEGENDE VOM HÄSSLICHEN KÖNIG
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign
Regie: Hüseyin Tabak
Sounddesign Originalton Aufnahme & Sound Editing
Aichholzer Filmproduktion
Dolby Digital 5.1

2016

DIE MIGRANTIGEN
Kino
Spielfilm
Originalton Aufnahme & Sound Editing
Regie: Arman T. Riahi
Originalton Aufnahme & Sound Editing
Golden Girls
Dolby Digital 5.1
KINDERS
Kino
Dokumentarfilm
Supervising Sounddesign
Regie: Arman T. Riahi, Arash T. Riahi
Supervising Sounddesign
Golden Girls
Dolby Digital 5.1
#SINGLE
Kino
Dokumentarfilm
Originalton Aufnahme
Regie: Andrea Eder
Originalton Aufnahme Sounddesign & Originalton Aufnahme
AllegroFilm
Dolby Digital 5.1

2015

THANK YOU FOR BOMBING
Kino
Spielfilm
Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Barbara Eder
Supervising Sounddesign & Originalton Aufnahme
Lotus Film
Dolby Digital

Audio Post-Production: Monoplus
Dialog Editor: Nils Kirchhoff

ADR Recordist: Manuel Meichsner

Foley Artist: Nils Kirchhoff
Foley Recordist: Martin Greunz
Foley Editor: Manuel Meichsner

Re-recording Studio: The Grand Post
Re-recording Mixer: Alexander Koller

BRÜDER DER NACHT / BROTHERS OF THE NIGHT
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Patric Chiha
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Wild Art
Dolby Digital 5.1

Dialog Editor: Nils Kirchhoff

KORIDA
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Sinisa Vidovic
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Golden Girls
SEEING VOICES
Kino
Dokumentarfilm
Originalton Aufnahme
Regie: Dariusz Kowalski
Originalton Aufnahme
FreibeuterFilm
Dolby Digital 5.1

2014

KREUZ DES SÜDENS
TV
Spielfilm
Originalton Aufnahme
Regie: Barbara Eder
Originalton Aufnahme Sounddesign & Originalton Aufnahme
Lotus Film
TOUGH COOKIES
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Ruth Kaaserer
Sounddesign & Originalton Aufnahme

2013

MACONDO
Kino
Spielfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Sudabeh Mortezei
Sounddesign & Originalton Aufnahme
FreibeuterFilm
Dolby Digital 5.1
Weblinks: http://macondo-film.com/

2012

BLICK IN DEN ABGRUND
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Barbara Eder
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Prisma Film
Dolby Digital 5.1
ELEKTRO MOSKVA
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign
Regie: Elena Tikhonova & Dominik Spritzendorfer
Sounddesign Sounddesign & Originalton Aufnahme
Rotor Film
Dolby Digital 5.1
Weblinks: http://www.elektromoskva.com/english
NERVEN BRUCH ZUSAMMEN
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Arash T. Riahi
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Golden Girls
Dolby Digital 5.1
Weblinks: http://vimeo.com/57939218
JACKSON/MARKER 4AM
Kino
Kurz-Spielfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Ruth Beckermann
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Ruth Beckermann
Dolby Digital 5.1
Weblinks: http://www.ruthbeckermann.com/home.php?il=86

2011

EVOLUTION DER GEWALT
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign
Regie: Fritz Ofner
Sounddesign Sounddesign & Originalton Aufnahme
FreibeuterFilm
Dolby Digital 5.1
KLEINE PERESTROJKA
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Bernhard Pötscher
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Bernhard Pötscher
Dolby Digital 5.1
Weblinks: http://www.sixpackfilm.com/en/catalogue/show/1968
TOMORROW YOU WILL LEAVE
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Martin Nguyen
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Golden Girls
Dolby Digital 5.1
SCHWARZKOPF
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Arman T. Riahi
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Golden Girls
Dolby Digital 5.1

2010

BLACKSTORY
Kino
Spielfilm
Sound Editing
Regie: Stefan Brunner, Christoph Brunner
Sound Editing Sounddesign & Originalton Aufnahme Special Effects
Dolby Digital 5.1
AMERICAN PASSAGES
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Ruth Beckermann
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Ruth Beckermann
Dolby Digital 5.1
Weblinks: http://www.ruthbeckermann.com/home.php?il=44&l=eng
INSIDE AMERICA
Kino
Spielfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Barbara Eder
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Dolby Digital 5.1
Weblinks: http://www.insideamerica-themovie.com/

2009

FACES OF THE FRONTIER
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Thomas Marschall, Nikolaus Braunshör
Sounddesign & Originalton Aufnahme
NonPlusFilm
Dolby SR
Weblinks: http://www.facesofthefrontier.com/
CASH & MARRY
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Atanas Georgiev
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Mischief Films
Dolby Digital 5.1
Weblinks: http://www.cashandmarry.com/
TSCHUSCHEN:POWER
TV
Serie
Sound Editing & Originalton Aufnahme
Regie: Jacob M. Erwa
Sound Editing & Originalton Aufnahme
Novotny & Novotny Filmproduktion
Stereo

2008

MATA TIGRE
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Stefan Bohun
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Dolby SR
MÄRZ
Kino
Spielfilm
Sounddesign
Regie: Händl Klaus
Sounddesign
coop99
Weblinks: http://www.maerz-derfilm.at/

2007

AMO BEETHOVEN
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Regie: Stefan Bohun
Sounddesign & Originalton Aufnahme
Dolby SR
Weblinks: http://www.amobeethoven.com/

2006

SÜDOST RICHTUNG MEKKA
Kino
Dokumentarfilm
Sounddesign
Regie: Alina Tretinjak
Sounddesign
Dolby SR